Accompagnato dalla colonna sonora di Ennio Morricone, il film è dolce, nostalgico, e a volte melodrammatico. Raccontato principalmente attraverso dei flashback, è ambientato nel dopoguerra soprattutto in una cittadina siciliana, nei pressi di Palermo, simile a quella in cui crebbe il regista Giuseppe Tornatore.
Il protagonista del film è il giovane Salvatore Di Vita (Salvatore Cascio), soprannominato Totò, che è un intelligente e vivace ragazzino di otto anni affascinato dai film proiettati nel cinema della piazza. Va a trovare abitualmente Alfredo (Philippe Noiret), il proiezionista, per guardarlo lavorare e per raccogliere ritagli di celluloide. Viene anche regolarmente allontanato, ma trova sempre un modo ingegnoso per tornare. Alla fine, Alfredo non solo lo accetta, ma diventa anche il suo mentore e una figura paterna. È proprio questo rapporto a costituire il fulcro del film.
Inizialmente, Alfredo dissuade Totò dal diventare proiezionista: “Vedi un film cento volte. Non hai nient’altro da fare. Parli con Greta Garbo e Tyrone Power come un idiota. Lavori come un cane. Anche nei giorni di festa: Pasqua, Natale. Hai libero solo il Venerdì Santo. E se non avessero messo Cristo in croce, lavoreremmo anche quel giorno”. Tuttavia, intuendo il potenziale di Totò, in seguito lo incoraggia a recarsi a Roma dove, di fatto, Salvatore diventerà un regista di successo.
Secondo me, una delle scene più divertenti del film è quando sia Alfredo sia Totò stanno sostenendo l’esame di fine scuola elementare. Alfredo è in difficoltà e Totò, che era stato bandito dalla cabina di proiezione, non vuole condividere le risposte. Poi a gesti, arrivano a un accordo—in cambio delle risposte, Totò può tornare al cinema. Altre scene divertenti coinvolgono il prete della cittadina, che funge anche da censore dei film. Come unico spettatore, visiona in anteprima tutti i film e suona una grande campanella del chierichetto quando ogni volta che sullo schermo appare un bacia. Sebbene il prete si stia chiaramente godendo ogni momento, Alfredo deve tagliare quelle scene dal film.
Nuovo Cinema Paradiso è un omaggio al cinema. Si vedono spezzoni di film di svariati generi ed epoche, oltre a volti noti: da Charlie Chaplin in bianco e nero, a John Wayne a cavallo, fino a Kirk Douglas nei colorati kolossal dell’epoca. Andare al cinema, in quegli anni quaranta e cinquanta precedenti l’avvento della televisione, rappresentava l’unico svago per gli abitanti del paese siciliano. In sala, grandi e piccini facevano di tutto: urlavano, piangevano, fischiavano e contestavano, certo, ma fumavano anche, bevevano vino, dormivano, allattavano, facevano sesso, si masturbavano e si mettevano le dita nel naso. Per loro, quella sala era una casa.
Di recente ho scoperto che esistono due versioni del film. La prima, nota come Director’s Extended Cut, durava 173 minuti e si concentrava maggiormente sul rapporto tra Totò ed Elena, ma in Italia non fu accolta bene. La versione cinematografica, la Theatrical Cut, ridotta da quasi tre ore a due, è quella che vediamo oggi e che ha ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui l’Oscar al miglior film straniero nel 1990.